TAU TAK?
Культура и праздники

Знаете ли вы? Сонгкет ткут золотой нитью, нить за нитью, иногда месяцами

В декабре 2021 года сонгкет вошёл в список наследия ЮНЕСКО. Откуда название, как его ткут на станке кек, что значат узоры и какова его история в малайском мире.

Красный кайн лимар сонгкет бертабур из Тренгану с узорами из золотой нити в музейной экспозиции
Фото: Daderot / Wikimedia Commons, Public domain
В этой статье
  1. Откуда взялось название «сонгкет»?
  2. Как ткут сонгкет?
  3. История сонгкета в малайском мире
  4. В узорах заложен смысл
  5. Включение в список ЮНЕСКО в 2021 году
  6. Почему это важно сейчас

Надев сонгкет на свадьбу, и правда чувствуешь себя монархом на один день. И этому есть объяснение. Ткань, вытканная золотыми и серебряными нитями, когда-то предназначалась только для королевских особ и их семей.

Сегодня сонгкет можно увидеть на свадьбах, на Хари Рая и на официальных государственных церемониях. А с декабря 2021 года малайзийский сонгкет внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Откуда взялось название «сонгкет»?

Считается, что название происходит от малайского слова «sungkit», что значит поддевать или подцеплять нити. Именно этим ткачиха и занимается: поднимает основные нити одну за другой и просовывает между ними золотую или серебряную нить.

В малайском ткачестве сонгкет называют ещё «Ratu Kain», то есть королевой тканей. Он относится к семейству парчовых тканей.

Как ткут сонгкет?

Эта техника называется ткачеством с дополнительным утком. Коротко:

  • Сначала ткачиха ткёт основу из шёлка или хлопка.
  • Между нитями основы вводятся золотые или серебряные нити.
  • Результат: металлические узоры, которые словно «парят» над цветной тканью.

По данным ЮНЕСКО, сонгкет ткут на кеке, традиционном напольном станке с двумя педалями. На одно полотно может уйти несколько месяцев.

Ткачиха из Келантана Че Рохани рассказала FMT, что одно изделие занимает у неё от двух недель до двух месяцев, в зависимости от узора. Одна маленькая ошибка, и работу приходится распускать и начинать заново. Терпение уровня «мастер».

Две женщины из Келантана ткут сонгкет на станке кек перед своим домом, 1899 год
Фото: Walter William Skeat / Wikimedia Commons, CC0

ЮНЕСКО также отмечает, что ткачеством традиционно занимаются женщины, а мужчины участвуют в процессе, изготавливая ткацкое оборудование.

История сонгкета в малайском мире

Точное происхождение сонгкета до сих пор обсуждается, и теорий несколько:

  • Сонгкет часто связывают с империей Шривиджая, столицей которой, как считается, был Палембанг. Статуи в храме Бумиайю на Южной Суматре позволяют предположить, что похожую на сонгкет ткань носили уже в VIII-IX веках.
  • В китайской хронике династии Сун, датированной 992 годом, описан посланник с Явы, привёзший шёлк с цветочными мотивами, вытканными золотой нитью.
  • В Келантане по преданию считают, что техника пришла из региона Камбоджи и Сиама. Ткачи Тренгану, напротив, называют её родиной Индию, откуда она попала через Палембанг и Джамби.

Что известно точно: по данным ЮНЕСКО, техника сонгкета в Малайзии восходит к XVI веку и передаётся из поколения в поколение. Сегодня Тренгану и Келантан входят в число штатов, наиболее известных этим ремеслом.

Женщина вручную ткёт сонгкет в Периги, Палембанг
Фото: Swarabakti / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

В узорах заложен смысл

Узоры сонгкета обычно геометрические или навеяны природой: цветы, птицы и насекомые. Среди мотивов, которые до сих пор ткут в Келантане:

  • Пучук ребунг (побеги бамбука)
  • Бунга табур (рассыпанные цветы)
  • Бунга чермай и бунга бинтанг
  • Пагар истана (дворцовые ворота)

Пучук ребунг один из самых популярных мотивов в регионе. У минангкабау он символизирует полезную жизнь: как бамбук, который растёт высоко и находит множество применений.

Включение в список ЮНЕСКО в 2021 году

Сонгкет был внесён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО на 16-й сессии комитета, проходившей онлайн с 13 по 18 декабря 2021 года. Решение объявили 16 декабря 2021 года.

Малайзия подала заявку через Департамент национального наследия. Согласно документам ЮНЕСКО, сонгкет практикуют на Полуостровной Малайзии и в Сараваке, а в национальный реестр наследия он внесён с 2016 года. ЮНЕСКО также призвала Малайзию остерегаться риска чрезмерной коммерциализации.

Знаете ли вы? Сонгкет не принадлежит какой-то одной стране. Его ткут также в Индонезии, Брунее и Сингапуре. В Индонезии Songket Palembang и Songket Sambas признаны национальным нематериальным культурным наследием в 2013 году, затем Пандай Сикек (2014), Бератан на Бали (2018) и Силунгкан (2019).

Включение в список ЮНЕСКО признаёт живую практику сообщества. Это не решение о том, кому «принадлежит» сонгкет. Традиции и в Малайзии, и в Индонезии живы и процветают, у каждой свои стили и мотивы.

Почему это важно сейчас

Долгий и кропотливый процесс ткачества делает сонгкет дорогим, а продолжателей ремесла становится всё меньше. Министерство туризма, искусства и культуры Малайзии надеется, что признание ЮНЕСКО пробудит у молодёжи интерес к ткачеству.

Так что в следующий раз, надевая сампин из сонгкета, вспомните: возможно, кто-то провёл за кеком несколько месяцев, чтобы уложить на место каждую золотую нить.

А вы когда-нибудь пробовали ткать? Или, может, в вашей семье хранится сонгкет, передающийся по наследству?

Источники

  1. UNESCO, Songket (Malaysia), Representative List of the Intangible Cultural Heritage
  2. UNESCO, Committee decision 16.COM 8.B.22 (December 2021)
  3. The Vibes (Bernama), Songket weaves into UNESCO's list of intangible cultural heritage (16 Dec 2021)
  4. Malay Mail, Songket added to Unesco's list of intangible cultural heritage of humanity (16 Dec 2021)
  5. Malaysian National Commission for UNESCO, Songket
  6. FMT, Che Rohani preserves Kelantan's songket legacy thread by thread (14 Sep 2025)
  7. Indonesia Baik, 4 Wastra Indonesia yang Mendunia
  8. Wikipedia, Songket

Теги#сонгкет#наследие#ЮНЕСКО#ткачество

Читайте также

Ряд зажжённых масляных светильников дия в темноте, символ празднования Дипавали
Культура и праздники

Знаете ли вы? Дипавали следует за Луной, а не за календарём. Вот почему дата меняется

В 2026 году Дипавали в Малайзии приходится на 8 ноября, а в следующем году наступит раньше. Почему дата меняется каждый год и что с переносом выходного.

3 мин чтения

CMF Speaker M бирюзового и оранжевого цвета на песчаном пляже на закате
Технологии

Знаете ли вы? Первые колонки CMF похожи на пакеты молока, а детали к ним можно напечатать на 3D-принтере

CMF by Nothing представила Speaker S и Speaker M, свои первые Bluetooth-колонки: дизайн пакета молока, защита IP68, 18 часов работы и сменные панели.

3 мин чтения